پروفسور هانيبال
"بر اساس داستاني از : فرنک مورا "رستاخيز هانيبال :فيلمنامه نويسان
Music by
Director of Photography
In Starring
Producer
Directed by
اپامينوداس، به قدري شيفته "حقيقت" بود که حتي در لطيفه هايش هم دروغ نميگفت
!نشريه مهيج
تظاهرات عظيم در دانشگاه
!نشريه مهيج
!آقاي رژه
نتايج کامل لاطاري در روزنامه
!آقاي رژه
!اگه شما برنده بشين، من نوشيدني ميدم
خوبه، خوبه
!نشريه مهيج
لولا، اون خونه ست؟
کي؟
!شوهرت
!بهتون تبريک ميگم
* مدرسه گرامر *
!سريع تر، سريع تر
سرزمين مجارستان، به افراد جواني با شخصيت راسخ و محکم و بدني نيرومند، احتياج داره
!سريع تر
بيا بزن تو گوش م
آقاي مدير، اگه شما اجازه بدين
هست "B" اين يک صداي "H" نه
هست، sound "B"
!البته! البته
!بزنيد هم قطارها
(*صحبت به لاتيني*)
!اين درجه 3 هست، پسرم
(*براي پروفسور بلا نيول (*خرگوش بايد به اطلاع برسانيم که "جديدترين افزودني هاي داستان زندگي هانيبال" شما، به عنوان سرتيتر مقاله روزنامه، ممکنست به دلايل کمبود فضا انتشار پيدا نکند
!به اين ميگن يک رسوائي
!من براي شما تنبيه انضباطي در نظر ميگيرم
آخه چطوري اون آتش سوزي تو کل مدرسه اتفاق افتاد؟
!به همين خاطر شما مسئولين
!آقاي مدير، خواهش ميکنم
من در قسمت پذيرش بودم
!مشکل همينه ديگه
چرا اينجا نبودي؟
!آقاي مدير
شما يک خدمتکار کلاس دومي هستين
!آقاي مدير
!مدرسه آتيش گرفته
!پوزش ميخوام
نظر شما چيه؟
چطور ميتونم در قبال عاليجناب کنت، مسئول باشم با وجود سوخته شدن همه خبرها و طاووس
طاووسي که اون به مدرسه ما اهداء کرده بود
باورتون ميشه اگه بهتون بگم که مدرسه يک خدمتکار با يک کلاس دوم داره؟
افراد خودآگاه، کمتر وجود دارند
ما قبلا هم از راه هاي ديگه اي، آيندگان رو پرورش داديم
در مورد افراد خودآگاه، بله
تو اين بدبختي داري چيکار ميکني؟ !فورا ببندش
!همه به طرف حياط
!درب ها رو ببندين
!ممکنه آتيش همه جا رو بگيره
همقطاراي نيول (*خرگوش*) هستن؟
پس همقطاراي نيول (*خرگوش*) کجا هستن؟
!آقاي مدير، طاووس اينجاست
اون بين شعله ها بود او نجاتش داد
همچين آدم شجاعي رو حتي تو سينما هم نديدم
زندگي ش رو به خطر انداخت
!اوناهاش اونجاس
!هورا! هورا
!ازتون ممنونيم! ازتون ممنونيم
!دوستان من! وطن پرستان مجارستاني
!شعله هاي وستا نشان از ميهن پرستي ماست
عناصر قديمي اخلاقيات ما مشخصه
آدماي ناراضي فکر ميکنن که ما در آتيش سوختيم
پاکي نسل ها
و اخلاقيات مسيحي، نفسانيات ما رو به آتيش کشيده
آينده جوانانمان، بايد براساس اين !پشتوانه ها باشد
!آقاي مدير، مرد بزرگي هستن
شنيدم که از شما براي به خطر انداختن زندگيش عذرخواهي کرده
اين آب نباتهاي کوچولو رو از ما قبول کنيد
!من 4 تا ميخواستم
!به عنوان هديه، قبول کن
!بسيار ازتون ممنونم، آقاي وگلماير
!خداحافظ
!به خانواده تون تبريک ميگم
ساکت
اين مسخره بازيها براي چيه؟
کاتي! دوباره دکوبرا رو خوندي؟
!اونو ازش بگير، رژه
...ولي مامان
نه، نه من ميخوامش
...اگه يه بار ديگه بهت تذکر بدم، اونوقت
!بلا
...فقط لباس ها
تو مدرسه آتيش گرفته بود
...و طاووس
آتيش تو مدرسه؟
نشون بده
شنيدي؟ آتيش سوزي تو مدرسه
!سلام بابا
!سلام بر همگي
چي آوردي؟
!باشه بعد از شام
!!براي لباس ها بسيار زياد (*کلا به تحليل رفته*)
!ميتونين لباسهاي جشن تون رو بپوشين
اين چيه؟
جوابيه روزنامه "هانيبال" مربوط به سرفصل
لازم ش ندارن؟ نه
بيا اين لباس ها رو دربيار
اون آسيب ديده؟
!کتابم رو بهم برگردون
!هرگز
مامان اجازه شو نميده
!تو آدم دو روئي هستي
باورت ميشه نميدونم چرا بايد رختشوئي کنم؟
يه زن امشب مياد پيشت
!اما کاتکا
اين مرد با يک شخصيت فوق العاده اسمش اپامينوداس بود
اين اسم رو به خاطرت بسپار: اپامينوداس
اون آدم متواضع، درستکار و شجاعي بود
وقتي هم که مرد، دشمناش درباره ش :نوشته ن
اپامينوداس، به قدري شيفته "حقيقت" بود که حتي در لطيفه هايش هم دروغ نميگفت
يونانيان باستان، ميدونستن، بزرگترين چيز "در دنيا "صداقته
بذارين تکليف کار فردامون رو از حالا مشخص کنيم
صندلي
لازمه که صحبت کنه
!پروفسور
...صفحه 78 رو با ز کنيد
!پروفسور
!مدير پيغام داده که شما بايد به اتاقش برين
الان، فورا؟
بله
شما اشعار "ديدالوس" و "ايشاروس" رو تقطيع !کنيد، تا من برگردم
!درباره داستان مدرسه ما مورد بي سابقه ايه
ده دقيقه پيش بوسيله تلفن از همکاران گروبر مطلع شديم
امروز صبح، همکاران گروبر به کلينيک عصب شناسي منتقل شده ن
يعني اون ديوونه شده؟
چطور اين اتفاق افتاد؟
به دليل بسيار مهمي
تمام لباس ها و زيرپوشي هاش در ساعت 5 عصر از پنجره بيرون پرت شد، چون ادعا کردسم خورده
!نخندين، همکاران شوارتز
ميشه ازش بپرسم، ها؟
عذر ميخوام
!آقايون
اون سبب اين سياست هاست
اين واقعه تاسف بار باعث ميشه که ما ثبات مون رو بيشتر کنيم
گدئون" رو به عنوان يک همکار مقرر ميکنيم" که تا فارغ تحصيلي از دبيرستان اين کارو به عهده بگيره
و بايد مشکل خطيري به حساب بياد، بررسي اي که همکاران ما متاسفانه، اونو به عنوان يک گزارش پايان سال مينويسند
و امکان نداره که براي به تاخير افتادنش صبر کنيم
منتها فردا صبح تحت فشار زيادي، بررسي ميشه
...احتمالا نوشته شده تا قبل از
متاسفانه اينو ننوشته
عنوان" اون تنها روي يک ورق نوشته شده"
شکوفه قرون وسطي از "ت-ه-ت-م" ميخونن يک جنبش اجدادي
شايد همين باعث ديوونگيش شده
خواهش ميکنم، آقايون
کي "نوشتن تحقيق" رو تعهد ميکنه؟
!ممکنه لازم باشه سرفصل رو هم تغيير بديم
شايد براي نيول (*خرگوش*) به عنوان همکار !مقاله ش از هانيبال
عاليه! هانيبال
هانيبال
بلاي من! آيا اين کارو انجام ميدي؟
با کمال ميل، آقاي مدير
به ميز نگاه کن، چقدر اونجا هست؟
!شما بالاي 29 هستين
چرا سبک موهات رو با کوتاه کردنشون رندانه تر" نکردي، لولا؟"
اون ميگه موي کوتاه سکسي تر به نظر مياد
!جناب کشيش
شوهرم دوست نداشت
اون ميگه براي يک زن اونجوري مناسب نيست
تو قبلا هم به کشيش مرحمتي داشتي؟
!چک و چونه ت رو بهم ميريزم
!من خوشقدم هستم، آقايون
(*به ايتاليائي، آواز ميخواند*)
اين چيه؟
تو اين آهنگ رو بي حرمت کردي
!اين سرود موسليني ه
"در "رم
ولي نه براي ما
ملاقات با نابغه اي بزرگ
اين يهودي ها
!دستتون رو ميبوسم، لولا (*با احترامات گذشته*)
اينو براي تو خريدم
! Ramon Novarro روي جلدش
(آره تو بن-هور (1925
!ميدونستي تو هم شبيه او هستي؟
اجازه هست يه تلفن بکنم؟
!بله، ازين طرف
!يه بستني دوبل
!الو! الو
لطفا برام894 -270 رو بگيرين
فردا شب وقت دارم قبل از تعطيل شدن بيا
پير مرده چي؟
!"شايدم رفت "کارت بازي
يا تا اون موقع نابودش کنم
You little Ramon Novarro.
!بله، من هستم
!براي هديه هيچي
نه، مدرسه خاليه
...آقاي مدير بيشتر با اوفن اوفنتالر خونه نيست
چه ميدونم
اون پيش يک زن امنيت داره
نه، کسي نميدونه
چي؟
!نميشنوم
!وايسا
خيلي هم خوب ميدونم تو خيابون ماکوس
آروم باش، پيداش ميکنم
آره
پس گوش به زنگ باش باهات تماس ميگيرم
خوبه
ممنونم
عذر ميخوام
من دکتر آلاجوش اوفنتالر هستم يک مدير
!اوه چه سعادتي
حالتون چطوره؟ من دلتکي هستم، يک روزنامه نگار
Hello! Hello!
بلا نيول (*خرگوش*) معلم مدرسه شماست؟
بله
خيلي دوست دارم که باهاش ترتيب يک مصاحبه رو بدم؟
موراي، عضو کميته قانونگذاري امروز در ارتباط با مقاله هانيبال" داشت استيضاح شده" روزنامه امروز در موردش نوشته
واقعا؟
بله، بله
يعني اين باعث همچين نمايش عظيمي شده؟
شگفت آوره
به جرات ميتونم بگم سبب يک نمايش شگفتي سازه
ميشه آدرس دقيق خونه بلا نيول (*خرگوش*) رو بهم بدين؟
بله، ماکوس، خيابان 27
Kِszِnِm. !ممنونم
Hello! Hello!
Good bye!
!اينجارو! ايناهاش
پس موراي آرپد (ت.ه.ت.م) درخواست مجوز سخنراني کرده
در زمان اولتيماتوم، اون هنوزم صحبت ميکنه
ما جزئيات استيضاح ايشون رو در روزنامه فردا صبح انتشار خواهيم داد
!آقايون
آيا کسي هم اين مقاله رو خونده؟
درين سه فلسفه کلاسيک مشابه، براساس ...مجموعه اطلاعات جديد
تا اونجائي که ما خبر داريم، هانيبال بخاطر ...مسموميت نمرده
بلکه او در يک انقلاب کارفيچ مرده
ترديدي که وجود داره، اينه که
انقلاب جهانگرا يا ملي گرا
اين انقلاب خوبيه
به غير از انقلاب هاي قديمي
،اگه براي يک کنگره قانونگذاري ميستا ت.ه.ت خوبه پس براي شما هم خوبه ديگه، نه؟
ببخشين، آقايون
همسر من نگفت کجا ميره؟
نه آقا
گذاشته رفته؟
آره
بنابراين او در انقلاب مرده
در زماني که به تقاضاي آريستوکراتها (اشراف) خواستن سيستم هاي مالياتي رو براساس تاسيسات جديد ترتيب بدن
يک اکتشاف کلاسيک
! Brilliant
بله ! Brilliant
آقايون امروز روز بزرگيه
همکار دوست داشتنيمون بل نيول (*خرگوش*) به عنوان يک انقلابي ممتاز در تاريخ، شناخته شده
Hurray. Hurray
ممنون
بابت آقاي ويراستار خيلي خوشحال شدم
پس شد در روزنامه فردا صبح؟
بله ازين طرف؟
!نه ازينجا !همراهيتون ميکنم
ممنونم
دوران بچگي با آقاي موراي دوست بودين؟
گرامر" رو در مدرسه باهم ياد گرفتيم"
زماني بود که ما روي ميز تحرير مينشستيم
!دوران بچگي بود، ديگه
!حيف شد که ادامه پيدا نکرد
شايد حالا يه وقت ديگه
بله
!خداحافظ
!پس شد فردا صبح
!بله، فردا صبح
!آقاي گبيچ
!پروفسور
!منو ترسوندي
!دستتون رو ميبوسم (*احترامات قديمي*)
!شب به خير
!دنبال آقاي گبيچ اومدم
!متاسفانه خونه نيست
امکان نداره
ديدين؟
!پروفسور
!شب به خير
!تبريک ميگم
Kِszِnِm! !ازتون ممنونم
اجازه ميدين يک عکس از خانواده شما بگيرم؟
!اختيار دارين، آقاي براچو
!خيلي ازتون ممنونم
!بازم تبريک ميگم
!خواب خوبي داشته باشين
ممنون
!شب به خير پروفسور
!اينو آقاي ووگلماير فرستاده ن
!اشتباه شده
من چيزي سفارش ندادم
بله، به همين دليل بايد اينو بگيرين
!شب به خير
کيه؟
!هزار مرتبه عذر ميخوام
خانم شواتز عزيز
متاسفم، درو باز کنين
!مساله بسيار مهميه
چي ميخواي؟
به يک سيگار اعلي احتياج دارم
!اونا امروز ديوونه شده ن
،قبلا مديرتون و حالا خود شما
اوفنتالر" اينجا بود؟"
چه جور سيگاري ميخواين؟
!يکي ازون گرونهاشو، که اوفنتالر ميخره
ميدوني چيه بلاي عزيز، پسرم نميخواد !ديگه، وقتشو با دانشگاه تلف کنه
به خاطر روملوس کلاروس
عطر دل انگيزي داشت، بنيک عزيز
!چه عطري
!بااينحال بنوش
!ازت ممنونم بلاي عزيز
تو ميتوني با يکي دو تا حرفهاي خوبت با دوستات صحبت کني
دوستاي من؟
"براي يکي مثل "موراي
اون يک نابغه ست
شبيه ماشين حساب از مغزش کار ميکشه
کي بود؟
شوارز بني
يه سيگار خريده
ميبيني ارزيک، بالاخره، مردم خوب شده ن
هميشه اينو گفته بودم
آخرش ناهار شد، نان مربا
تا دو هفته ديگه اسم من همه جا پر ميشه
شايدم شامل زياد شدن حقوقت باشه
اين حداقلشه
"شايدم دولت تصميم گرفته تا منو به "کارتاژ" و "رم بفرسته! چطور ميتونم تو يه جاي قديمي درس بخونم
معرکه ست، برونو درين باره از همه سوال ميکنه !اين مرد کيه
چرا تا حالاش با من درين باره حرف نزدين؟
از زماني که بل نيول (*خرگوش*) بساطش رو !تو فرهنگستان پهن کرده
تو فرهنگستان
# پريشان خيال اوپرنسيا # (*درياي افسانه اي*)
# ما شاد خواهيم بود #
# پريشان خيال اوپرنسيا # (*درياي افسانه اي*)
# پس از يک بوسه گرسنه ايم #
# دانشجوي قديمي پيش ازين در امتداد مسير قدم زده است #
# !از حالا، از حالا #
#خدا به همراهت #
# !از حالا، از حالا #
!پروفسور (*خرگوش*) نيول
من هانيبال م
هانيبال محبوب تو
!هانيبال
!شب به خير هانيبال
!شب به خير
!اين شگفت انگيزه
!بگيرين بشين
!تو خيلي مهربوني
جاي دنجيه! البته نه مثل دوره ما
!خيلي لازم بود که شما رو الان ملاقات کنم
!ديگه داشتم بي خيالش ميشدم
،ما در خاموشي صحبت ميکنيم نميخوام بچه ها بيدار بشن
به يک سوال من جواب ميديد؟
با کمال ميل
سوال دردناکيه
!شايد شما اونو کاملا يادتون نياد
ممکنه که خيلي هم خوشايندتون نباشه
!ولي براي من مهمه
شما چطور مرحوم شديد؟
واقعا سوال شگفت انگيزيه
چطور من مردم؟
!يک دقيقه وايسا
چطور شد؟
آقاي هانيبال؟
آقاي هانيبال شما کجائين؟
!آقاي جنگاور
متاسفم، اين باعث شد که من هميشه در يک موقعيت بي لطافت قرار بگيرم
هميشه وقتي روي چيزي تمرکز ميکنم نامرئي ميشم
پس چطور شد؟
عجيبه
يادم نمياد
يعني اينقدر برات مهمه؟
Yes
...براين اساس خاطرات مهمي رو نوشتم
...متاسفم
مرگ شما رو به شکل يک داستان به تفسير درآوردم
من مخالف بودم، که وزير فرهنگ، تاريخ جهان رو براي دانش آموزان دبيرستاني، اختياري کرده
و اين مسئوليت شجاعانه براي ما به اين مثل اينه که با 200 تا "فيل" بخوايم از کوه آلپ عبور کنيم
خيلي ترسناکه؟
نه، نه
فقط دوست داشتم که از نوشته هاي خودم مطمئن بشم
درموردش حرف نزن
به اين ميگن بدترين نوع ترس
با ممارست هاي شخصي خودم اينو فهميدم
بيا تا درمورد وقايع آينده صادق باشيم
...مثلا براي من
نميخواين يک سيگار تعارف کنين؟
منو بخاطر بي نزاکتي م ببخشين
دستور بدين
!من ازين نوعش‌ خوشم مياد
سيگار واقعي در انگلستانه
شما يکي روشن نميکنيد؟
ممنون، قبلا يکي روشن کردم
من تقريبا يه زماني همه رختخوابم !آتيش گرفت
هنوز نگفتم براي چي به اينجا اومدم
دارم به يه آهنگي فکر ميکنم ولي ولي تو ادامه دادنش موندم
!کمکم کن، خواهش ميکنم
#خدا به همراهت #
# !از حالا، از حالا #
# اين جاده ايه که منو به وطنم برميگردونه #
# خودم يک آدم هرزه اي بودم #
!آره
!دوباره
# اين جاده ايه که منو به وطنم برميگردونه #
# خودم يک آدم هرزه اي بودم #
# !از حالا، از حالا #
# با آدمها از جدائي حرف بزن #
!صبح بخير آقاي ووگلماير
!امروز در بستانکاريهاي شما تجديدنظر کردم
بدهي" شما بيش از اندازه ست"
،اگه حسابتون رو تسويه نکنين
ممکنه که ديگه نتونم بهتون "نسيه" بدم
ولي آقاي ووگلماير؟
خانم عزيز، دستاتون رو ميبوسم
!خداحافظ
!بفرمائين پروفسور؟
!امروز سيگار نميخوام
!ميخوام "Ubredُ Harsona" يک روزنامه
!همينه
"معلم شهر، انقلاب را به جنبش درآورد" "بلا نيول (*خرگوش*) زنداني جنگي روس بود، نماينده مسکو"
دستاتون رو ميبوسم
موراي ديروز در استيضاح خود، اثر عميقي رو" "در ميان حضور مربيان بوجود آورد
...،بدترين واقعه
اينه که بلا خرگوشه موقعيت آشکار مدرسه رو... ،...به دليل يک واقعه تاسف بار بهبود بخشيد
او سبب ورود افکار فاسدي به انديشه هاي انقلابي شده" "با توسل به رفتارهاي فريب آميز
!با اجازه تون اين يک دروغه
...آقاي مدير شما ميدونيد
لطفا دروغ نگين
!پس) آقايون همکار صحبت کنن)
شما اونجا بودين و حالا اينجائين
!متاسفم
اما واقعا اتفاقي نيفتاده
موضوع، آقايون
!ده دقيقه وقت دارم، بايد به قطار برسم
ارتباط شما با روسيه چه جور رابطه ايه؟
هيچ ارتباطي ندارم
پس اصول بيانيه هائي رو که صادر کردين از کجا بدست آوردين؟
،من در روسيه اسير شدم
و روي يک کاغذ خطي رومي توي "يک اتاق زيرشيرواني در "کيه ف
...احتمالا از کتابخانه اسکندريه
!کافيه
!او به اين ارتباطش اعتراف کرد
!من هيچ اعترافي درين باره نکردم
!ديگه برامون مهم نيست
!آقاي همکار
شما با اثبات تفوق او بر دنيا مذهب مردم سامي کارتاژ روم !رو انتشار دادين
اين عملي کفرآميز و ضد احساسات جهاني همراه با مهملاتي آلوده براي نبوغ ملل مسيحيه
خائنين متعلق به مردم سامي هستند براي اينکه من امروز اينو فهميدم
!درسته
هيچ شانسي براي رهائي شما از عنوان ميموني انسان نما در عصر آتش وجود نداره
اين دليل فصيحي براي شماست که جبر گرا
!و "داروينيست" هستين
درسته آقاي کشيش؟
...خب از علائم برمياد که
...اجازه بديد، قربان
...ولي من عقيده دارم که
همکار عزيز من
شما براي اظهار عقيده مستقل درباره دولت !بسيار جوان به نظر ميرسيد
...يک سوال پرسيدم
آيا مايليد تا اظهارات کتبي مقاله تون رو باطل اعلام کنيد؟
No.
!بلا" رو باطل ميکنه"
!اشتباهي شده
!اونو باطل کن
!پس هيچ مشکلي هم پيش نيومده
ممکنه باطل ش نکنم
چيزي که شما درينجا ميگين، فقط با توضيح دادن درست ميشه
!من (حتي) يک کلمه درباره سياست چيزي ننوشتم
من (تنها) درباره مرگ هانيبال نوشتم !ولا غير
و اگه من بخوام حقيقت رو بگم به صورت يکي از بزرگترين کشفيات فلسفه باستاني مدرن درمياد
امکان نداره حرفمو پس بگيرم
مگه از لحاظ علمي بشه ردش کرد
دولت مذهبي من يک مجازات انتظامي رو بر عليه شما شروع ميکنه
از وقتي که شما رو مورد محک قرار دادم به "معلمي" شما مظنون بودم
شما بايد در صنايع ساختمانهاي فلزي پيداش کنيد اون رئيس اونجاست
گزارشي که ازش بدست اومد چطور بود؟
!مراقب باشين، چطور همچين حرفي ميزنيد، بلا
!سرش داد نزنيد
قول ميدين؟
!تو عاشق "رادولف والنتينو" هستي؟
!نه دوستش ندارم
!بده ش به من
!تو عاشقي
اين دعوي براي چيه؟
!پيري" يکي از عکسهاي منو برداشته"
"بابا، اون عاشق "رادولف والنتينوئه
!تو بايد تنبيه بشي
Hello!
Hello daddy!
،بلا براي موراي فرستادمش فقط خوبيش رو ميخواستم
فکر ميکردم که بايد بهش کمک کنم
!ميبخشين
اين ماشين آقاي موراي نيست؟
!نه، اون يکيه
داري با اون مجسمه چيکار ميکني؟
...به کبوترا ... غذا ميدم
!ممکنه همه همينو بگن
حواسم بود
نزديکه 1 ساعته که مواظبتم
!بستني م! بستني م
!بزن بريم آب تني
نميخواستم تو رو به دردسر بندازم
...نميدونستم
اين ديگه چه جور نبردي بود؟
استيضاح نامه م رو حاضر و آماده دريافت کردم
!دوست من، اينا همه ش کار سياسته
يادته، باهمديگه از جوليو سزار ياد گرفتيم !که چطور به پسر خودش خنجر زد
تو که نميترسي!؟
بعدا درستش ميکنيم
!يک بار با ما به مجلس بيا
خوب آب تني کن! خانم هائي که حمام آفتاب !گرفته ن رو تماشا کن
هنوزم خجالت ميکشي؟
Béla! Béla!
بهتري؟
!خوب منو ترسوندي
بيش از اندازه به خودت فشار آوردي؟
!نه، نميتونم شنا کنم
!اون نميتونه شنا کنه
و نميتونه آب تني کنه
!بيا بنوشيم به سلامتي اين وحشت بزرگ
ببخشين
من بلا نيول (*خرگوش*) هستم
بهترين دوستم، همکلاس بوديم
!آناماريا آنتکا" يک هنرپيشه"
!سلامتي
!اون کوچولو قرمز پوشيده رو ببين
دختر کوچولوي خوبيه، نه؟
!يک توصيه اي بهت کردم
!ول کن اين معلمي رو
!خودم دنبال يه شغل خوب برات ميگردم
!هروقت خواستي
اينجا همه چي هست
کسب و کار صادراتي، کارخانه پنير
انجمن کفن و دفن
زراعت ذرت خوشه اي، آلبوم قهرمانان
هرچي که تو دلت بخواد
من يک معلم هستم و ميخوام که تو شغلم !باقي بمونم، دوست عزيزم
!نه ميخواي پولدار باشي نه بي پول
همچين "آرمانگرائي" رو قبلا ديده بودي؟
اون هميشه اينطوري بود
در تمام زندگيش با خودش اينطوري کرد
حالا حالاها وقت هست
نه خيلي
بعد از 23 سال باز همديگه رو ديديم !و ميشه حالا ليوانهامون رو بهم بزنيم
To drink!!
الان چطور بهتر شدي؟
آره، آره
اين موسيقي خوبه
چرا نميرقصي؟
!بيا برقصيم پروفسور
!دوران خوبي بود
بلا "پوستائي" رو يادته؟
اون معلممون بود
يه مرتبه يکي از پايه هاي صندلي رو اره کردم و اون فکر کرده بود که تو اين کارو کردي
و تو رو تنبيه کرد
و تو هم منو لو ندادي
اون هميشه بهترين دوستم بوده
!بلاي عزيزم
(*به ايتاليائي حرف ميزنند*)
تو رو من از کجا آوردم؟
رئيسشون رو ميشناسم
همه شون آدماي برجسته اي هستند فاشيست هاي ممتاز
!همه باتلاق ها رو زهکشي کرده ن
حالا وقتشه که ما باتلاق ها رو زه کشي کنيم
درسته؟
لازمه که زه کشي بشن
اگه اونجا باتلاقي هست
!هورا رهبر
Hurray, hurray!
!مکث کنين
(*به ايتاليائي حرف ميزنند*)
عواقب ديپلماتيک
!وحشت نکنين
زن بندباز قديمي
کيه؟
!باز کن
ريژ عزيز، شب شده
!باز کن
!شوهرم خونه ست!! داد نزن
کي اينجا باهاته؟
هيچکس
ريژ عزيزم چي ميخواستي؟
!ريژ عزيزم خودتو ناراحت نکن
...چطور جرات ميکني همچين خشونتي رو بکار ببري
پس، معلوم نيست که چه دردسر ديگه اي پيش مياد؟
!همه چي روبه راهه
!همه "معجزه ها" تا 3 روز دوام ميارن
!کلاغها بيشتر ازون غارغار نميکنن
،فردا با وزير صحبت ميکنم تا مثل الاغ رفتار نکنه
عجب هواي گرميه، حتي سگها هم نميتونن تحمل کنن
بهترين دوستم رو ببوس
!يه بار ديگه
کسي اونجاست؟
ببخشيد؟
ميدونين اين "جهنم دره" درين خيابان به کجا ميرسه؟
Yes.
سعي خودمو ميکنم
همراهم بياين
از کجا مياين؟
"از "پوماز
اونا امروز شروع به تقسيم تدارکات براي خانواده سربازها ميکنن
صبج ساعت 8
ميخوايم که اولين نفر باشيم
جالبه، مثل اينکه افتخارات بيشتر مال شماست تا براي من
اين مدال هاي نقره رو از کجا گرفتين؟
"در ارتش "گاردشيه
جالبه، منم اونجا مجروح شدم
در مي سال 1915
براي منم بعدش همينطور
اونا در 18 مي با گلوله به چشمم شليک کرده ن
!بلا رابيت" رو از بين ببرين"
!نگاه کنيد
!مستقيم برين و بپيچيد به سمت چپ ميدان
!بلا رابيت" رو از بين ببرين"
يکشنبه ساعت 11 صبح درخواست دهيد، ما در يک کمپ بزرگ در آمفيتئاتر بودا گردهم مي آئيم
ما يهودا را از کليساي علوم پاک ميکنيم
:با يک تهنيت ميهن دوستانه ويتژ موراي آرپيد، عضو مجلس
!گريه نکن، اريژيکا
!همه چي درست ميشه
دوست نداشتم تو جائي باشم که با انتشار مطالبي ازم متنفر باشند
يک سگ آبي مشتاق ممکنه در امان باشه
يعني شما فکر ميکنيد که اون خودش نيست؟
من خودم رو با اون سازگار نميدونم
اونا اسمش رو بدجوري استعمال کرده ن
شما که خودتون بهتر ميدونين
!بچه ها، زياد نخورين
!وگرنه ديگه نميتونين شام بخورين
!ولي ما ميتونيم
بذار يه کوچکترش رو
کجا داري ميري، بلا؟
دنبال موراي بگردم
بلکه يک بار ديگه باهاش حرف بزنم
!اينا چقدر خوشگله ن
!چه باباي نازنيني، ما رو خوشحال ميکنه
!سوخت، ارژيکا
ميدونين يک کلوچه واقعي رو چطوري مي پزند؟
چجوري؟
يه بار ديدم
نشونمون بده بابا
!بده ش به من
اول چربش ميکنيم
بعد فطيرش ميکنيم
نه خيلي بزرگ
همه اينا نشان از شجاعته
ميذاريم که چند ثانيه در روغن سرخ بشه
تا وقتي که کاملا يک طرفش سرخ بشه و برق بزنه
و بعدشم که اونطرفش سرخ بشه
بابا شما چقدر باهوشين
Hello, children
Hello, Erzsike!
!مراقب باش بلا
خوبه، خوبه، تا موقع ناهار خودمو ميرسونم
کمي هم کاکائو بهش بزن چون "پيري" خيلي !دوست داره
Hello!
Hello daddy!
باهاش تماس گرفتم
!يک خانه دار واقعي اينو ميفهمه
و شوخي شوخي با اردنگي زدم به ماتحتش
!نگاه کنين
!اون حتي مدالهاشم آويزون کرده
!من پرداخت ميکنم
3 jars! 1,50.
Good day!
Professor!
ژوشي، کلاه و کت م رو ميخوام
ما هم بايد بريم اونجا؟ !ميريم
!هانيبال اومد
Good day, professor!
Yes, professor!
فقط سخت کوش باشين
Good day, professor!
!اون ازونجا ميره
Professor!
Good day, professor!
فقط ميخواستم بگم
ممنون ازينکه بدهي ما رو پرداختين
!ممنونم آقاي گبچو
شما خيلي مهربونيد
معرفي ميکنم ايشون يکي از آشناهامون، گيتا (*پرفسور نيول (*خرگوش
Good day, professor!
Good bye!
!آقا ميبخشين
ميدونين آمفيتئاتر از کدوم طرفه؟
بپيچيد به سمت راست، تا گوشه سوم اونجا برين به سمت چپ، بعدش ديگه پيداش ميکنيد you notice it next.
Thank you.
مسخره بازي عظيمي ميشه، درسته؟
!هوراي موراي
اولين هدف من اينه که دنيا رو هدف شليک خودم ... قرار بدم ، همين
"T.H.T.M" اونچيزي که منو در عضويت اتحاديه ... اشخاص جوان قرار ميده اينه که
تا ابديت روزگار، از پاکيزگي نژادمان نگهداري خواهيم کرد
...گنجينه هاي قديمي اخلاقي ما...
...ميهن پرستي برافروخته ما ...با پرتو الهي
بدين وسيله آسمان تاريخمان را با جملات ...سنگي آتشين، ميتراشيم
از راهي که خداوند مجارستان، هنوز زنده است
!هوراي موراي
!دوران کلمات رمزآميز به پايان رسيده
گوشت و خون است که نژاد بشر رو براي استخوان بندي حال و آينده ميسازه
در مسير عملي نژادپرستي اولين گام اينه که ما روي "خرگوش هاي بلا" حساب کنيم
ريشه جويده شده اخلاقيات مردم مسيحي با آدمهاي خائن و همه هم پيمانان ديگه ش
هورا
مرگ بر انقلابيوني که با استفاده از نقاب آبروي خودشون
جواني ما رو با استفاده از حرفها و نوشته ها... به تباهي کشيدند
من، ميخوام رئيس اين جنبش باشکوه باشم
ميخوام که اين نواحي رو از افرادي که ديدگاههاي هدفمند ما رو قبول ندارند، به کلي پاک کنم
Hurray!
!پاک ميکنيم
!چه شيرين کاري اي داره اونجا ميکنه
!(*هورا پروفسور نيول (*خرگوش
!اين گله گاوهائي که اينجا اومدند
اون اينجا چيکار داره؟
!پاک ميکنيم
!ارباب موراي عزيز
!اين قولي نبود که ديروز به من دادين
اين ديگه چيه، اين ديگه چيه؟ !به اين ميگن يک تحريک
اون بلا نيول (*خرگوش*) يهودي
!محرک، يک انقلابيه
!وايسين
!رفقا! دست بردارين! تمومش کنين
چي پيش مياد؟
Stop!
People! Stop!
People!
!رفقا، آروم باشين
آينده مجارستان T.H.T.M رفقا! انجمن هاي
به دليل قدرتش، ميدونه که شما چي ميخواين
دشمنان ما به اين خاطر وحشت ميکنن
Hurray the "Tِhِtِm"!
چي ميخواي بگي؟
درخصوص چيزي که ميخواي صحبت کني، فکر کن
چهار تا بچه داري
Hurray the "Tِhِtِm"!
دعوت ميکنم از بلا نيول (*خرگوش*) تا صحبت کنه
من بلا نيول (*خرگوش*) هستم
معلم لاتين موقتا بيکار شده دبيرستان
مقاله اي رو درخصوص مرگ هانيبال نوشتم ...که براساس برپائي انقلاب کارتاژه
Stop!
!رفقا، آروم باشين
اجازه بدين تا کاملا به صحبت هاي مدعي عليه گوش بديم
بخاطر اشتباهي که مرتکب شدم اعتراف ميکنم
من بخاطر هانيبال اشتباه کردم
هانيبال در (جريان) انقلاب نمرده بود
پرتو الهي، از گنجينه کهن اخلاقيات بي بديلش ...از ميهن پرستي هانيبال
مراقبت ميکنه، تا ملت و اخلاقيات مسيحي جوان کارتاژ رو از غفلت بيدار کنه
ازآنجائيکه هانيبال نژادپرست بزرگيه، نمونه استراتژيک خائنانه اي رو به ما نشون ميده
تا هميشه به شکل مهره هاي منحصر به فرد باقي بمانيم
بي رحمانه ست، و نه برحذرانه
براي اينکه بدون ترديد پايه منحصر به فرد انقلاب کارتاژ بود
آقاي موراي اين رو با فصاحت بيش از اندازه اي شرح ميدن
و اين بوسيله هانيبال نوشته شده که او به :اساس آسمان تاريخ با جملات آتشين، وفادار بوده
خداوند مجارستان هنوز زنده است...
!(*هورا پروفسور نيول (*خرگوش
!همينطوره
اگه هانيبال زنده باشه، بايد ازميان ما انتخاب بشه
! (*هورا نيول (*خرگوش
!هورا هانيبال
! (*هورا نيول (*خرگوش
!هورا هانيبال
! (*هورا نيول (*خرگوش
!هورا هانيبال
! (*هورا نيول (*خرگوش
!هورا هانيبال
! (*هورا نيول (*خرگوش
!هورا هانيبال
! (*هورا نيول (*خرگوش
!هورا هانيبال
! (*هورا نيول (*خرگوش
!هورا هانيبال
! (*هورا نيول (*خرگوش
!هورا هانيبال
!پاک ميکنيم
!گله گاوها
!هورا هانيبال
! (*هورا نيول (*خرگوش
!هورا هانيبال
!بايد يک نماينده اي از نيول (*خرگوش*) انتخاب بشه
!بذارين به حرفهاي نيول (*خرگوش*) گوش بديم
"رقص جديد، رومبا، برعليه همه بوداپست"
زيرنويس از : پرسونا satandadaism1359@gmail.com
THE END